Il Viaggio in Occidente di Winston
Bastet
Il passato ritorna
Valchiria
Pietra su pietra
Codice di violenza
Yōkai
Riflessioni di Ramattra
Non diverso da te
Trascrizione del Progetto Echo di Mina Liao
Onde d’Urto
Note dell’officina Lindholm riguardanti Bastion
Il Re del Poker
03 Nov 2016 [🐦🔗Original Link]
03 Nov 2016 [📰🔗Original Link]
LumériCo COE Steps Down
By Atlas News Staff:
DORADO, MEXICO—Today, a defiant Guillermo Portero announced that he is temporarily stepping down as CEO of LumériCo following recent revelations by the Sombra hacker collective, unprecedented protests, and widespread civil unrest that took place yesterday. Perhaps the most visible evidence of the incidents can be seen in the widespread pro-Sombra graffiti that has been reported around the world.
While his long-term future at LumériCo is still in doubt, sources within the company believe that this could be the end for the popular executive. However, they stressed that he has not officially resigned or been relieved of his duties, as some within the company still have faith in the charismatic leader.
Whether the move will appease public opinion that has turned against LumériCo in recent weeks remains to be seen. Portero has reiterated that he expects to be fully exonerated pending the authorities’ review of the company’s conduct and a continued investigation into the hacking of LumériCo systems that led to the release of e-mails.
Lost in the recent news is a reported second breach into the LumériCo systems, which has security insiders concerned that the company’s wide-ranging network infrastructure could still be compromised. Similar breaches have been reported around the world including, most recently, Volskaya Industries, Russia’s premier anti-omnic security force.
03 Nov 2016 [🐦🔗Link Originale]
03 Nov 2016 [📰🔗Link Originale]
Il Presidente della LumériCo si fa da parte
Dallo Staff di Atlas News:
EL DORADO, MESSICO – Oggi, un abbattuto Guillermo Portero ha annunciato di voler abbandonare temporaneamente la carica di presidente della LumériCo in seguito alle sconcertanti rivelazioni del collettivo di pirati informatici Sombra, che ha generato proteste e malcontento senza precedenti tra la popolazione. Le prove più tangibili degli incidenti sono riscontrabili nella grande diffusione dei graffiti pro-Sombra comparsi in tutto il mondo.
Benché il suo futuro alla LumériCo sia ancora in dubbio, fonti interne alla compagnia ritengono che questa possa essere la fine del celebre amministratore. Ciò nonostante, le stesse voci sostengono che non abbia ancora rinunciato ufficialmente alla sua carica, e alcuni membri dell’azienda hanno ancora fiducia in questo carismatico leader.
Resta ancora da vedere se questa mossa potrà placare l’opinione pubblica che si è scagliata contro la LumériCo nelle ultime settimane. Come ha dichiarato più volte, Portero si aspetta di essere scagionato dalle accuse, in seguito alle indagini delle autorità competenti in merito alla condotta della compagnia e alle violazioni dei sistemi informatici della LumériCo, che hanno portato alla luce le e-mail incriminate.
Passa così in secondo piano una seconda violazione dei sistemi informatici della LumériCo, che ha portato i responsabili della sicurezza a chiedersi se l’infrastruttura dell’azienda possa ancora essere compromessa. Simili intrusioni sono state rilevate in tutto il mondo, di recente anche ai danni delle Industrie Volskaya, la forza di sicurezza russa anti-Omnic.
29 Oct 2016 [🐦🔗Original Link]
[LOCAL] LumériCo under fire following document leak, nuclear plant protests planned for Nov 1.
29 Oct 2016 [📰🔗Original Link]
LumériCo Revelations: CEO Guillermo Portero Under Fire
By Atlas News Staff:
DORADO, MEXICO—LumériCo has been engulfed in scandal by documents brought to light by the hacker collective known as “Sombra.” The documents are alleged to have been obtained during recent security breaches of the energy company’s internal networks. While LumériCo and Mexican law enforcement have categorized these break-ins as criminal actions, the Sombra collective claims that it is “only acting in the public interest.”
At this time, the massive file dump is still being analyzed and dissected, but a number of allegations have already been made, many of them focusing on the office of LumériCo CEO Guillermo Portero. Documents indicate that Mr. Portero used the company’s funds as his own piggy bank, that he was personally involved in bribing public officials and creating a system of kickbacks and payoffs beneficial to LumériCo, and finally, that he proposed a plan to seize privately held land via government expropriation to expand LumériCo’s facilities throughout Mexico.
In addition, emails revealed conversations with Indian megacorporation Vishkar to explore the exporting of LumériCo’s proprietary energy systems to Vishkar’s developments worldwide. Vishkar itself has recently been the subject of inquiries regarding its business dealings, particularly in the wake of its newest projects in Rio de Janeiro. Given the amount of investment Mexico has put into LumériCo, a partially state-sponsored energy company, its cozy relationship with Vishkar should be a cause for concern.
Mr. Portero has forcefully denied the accusations. “It is preposterous to place any faith in records purported to have been obtained by thieves. They are complete fabrications and have no basis in reality. I have dedicated my life to my home—my country—and I have only operated with the highest levels of integrity. I am confident that my name and the reputation of LumériCo will be cleared, that these baseless claims will be shown to be without merit, and that these criminals who have repeatedly broken the laws of our civil society will be brought to justice.”
Meanwhile, Los Muertos, which has come out as a strong supporter of Sombra in recent days, has responded to the collective’s revelations, calling for the immediate resignation and arrest of Mr. Portero and his co-conspirators, the deactivation of LumériCo’s power plants pending an independent investigation into the company’s governance, and reparations to citizens affected by LumériCo’s policies. Los Muertos is organizing a protest to coincide with LumériCo’s unveiling of the Dorado nuclear plant on November 1st.
29 Ott 2016 [🐦🔗Link Originale]
[LOCALI] Fuga di notizie alla LumériCo. Una protesta è stata indetta per il 1 novembre alla centrale di Dorado.
29 Ott 2016 [📰🔗Link Originale]
LumériCo, rivelazioni shock: il presidente Guillermo Portero nell’occhio del ciclone
Dallo Staff di Atlas News:
EL DORADO, MESSICO – La LumériCo è stata coinvolta in uno scandalo per via di alcuni documenti portati alla luce da un collettivo di pirati informatici noto come “Sombra”. I documenti sembrano essere stati ottenuti attraverso le recenti violazioni del network interno del colosso energetico. Benché la LumériCo e le autorità messicane considerino queste intrusioni come atti criminali, il collettivo Sombra ha dichiarato di agire “solo nell’interesse pubblico”.
Al momento, l’enorme mole di dati è al vaglio degli inquirenti, ma sono già state formulate delle accuse, principalmente ai danni del presidente della LumériCo, Guillermo Portero. Secondo la documentazione, Portero avrebbe usato i fondi della compagnia a scopo personale e pagato tangenti a pubblici ufficiali per creare un ecosistema favorevole alla LumériCo. Infine, avrebbe proposto un progetto che gli avrebbe garantito la proprietà di terreni in seguito a espropri governativi, per espandere le strutture della LumériCo in tutto il Messico.
Inoltre, alcune conversazioni via e-mail hanno rivelato il tentativo di esportare il sistema energetico brevettato dalla LumériCo negli impianti della Vishkar di tutto il mondo. La stessa Vishkar è sotto indagine per il suo modus operandi, in particolare dopo la presentazione di alcuni progetti edili da attuare a Rio de Janeiro. Dati gli ingenti fondi che il governo messicano ha messo a disposizione della LumériCo, creando di fatto una compartecipazione statale, la relazione con la Vishkar risulta quanto mai compromettente.
Portero ha negato vigorosamente le accuse. “È assurdo credere a dei documenti dichiaratamente provenienti da una fonte criminale. Sono contraffatti e assolutamente non comprovabili. Ho dedicato la mia vita al mio paese, la mia casa, e ho agito nella più totale legalità. Sono sicuro che il mio nome e la reputazione della LumériCo ne usciranno puliti, che queste accuse senza fondamento verranno smentite e che i criminali che hanno ripetutamente violato le nostre leggi verranno assicurati alla giustizia.”
Nel frattempo, i Los Muertos, che hanno recentemente dichiarato il loro fermo supporto a Sombra, hanno risposto alle rivelazioni del collettivo chiedendo le dimissioni e l’immediato arresto di Portero e dei suoi complici, la chiusura delle centrali energetiche sotto indagine e il risarcimento dei cittadini colpiti dalla politica aziendale della LumériCo. I Los Muertos stanno organizzando una protesta in concomitanza con l’inaugurazione della centrale nucleare di El Dorado, il 1° novembre.
19 May 2016 [🐦🔗Original Link]
[LOCAL] LumériCo vision for Mexico unveiled, but threats to safety and security remain.
19 May 2016 [📰🔗Original Link]
LumériCo Vision for Mexico Unveiled, but Threats to Safety and Security Remain
By Atlas News Staff:
Who are Los Muertos?
Little is currently known about the Los Muertos organization. Though most consider it to be a lawless, opportunistic gang, its members style themselves as revolutionaries who represent those left behind by the government after the widespread devastation of the Omnic Crisis.
That mission stands in stark contrast to their methods and the overwhelming evidence of their criminal activities.
LumériCo unveils Flagship Power Plant
Today, LumériCo CEO Guillermo Portero announced the completion of the Dorado nuclear plant, the last link in the company’s long-awaited network that promises to deliver affordable, clean energy to the entirety of the country.
“This is a great moment for Mexico. As president, it was my dream to not only repair the infrastructure destroyed during La Medianoche, but to provide this country with infrastructure that will make it the envy of the world. Today, that dream is a reality, as I and LumériCo, have made this possible,” notes Portero.
“Now we turn our attention to the future, and to others who might benefit from our country’s leadership.”
Wanted Fugitive: “Soldier-76”
There are reports that the international fugitive “Soldier: 76” has been sighted in Dorado. Last seen in the USA following a string of attacks on former Overwatch facilities, it appears that he may have crossed the border into Mexico.
If you have any knowledge about the individual’s whereabouts or activities, please contact the authorities. A reward of $10,000,000 has been offered for any information leading to his capture.
19 Mag 2016 [🐦🔗Link Originale]
[LOCALI] Fuga di notizie alla LumériCo. Una protesta è stata indetta per il 1 novembre alla centrale di Dorado.
19 Mag 2016 [📰🔗Link Originale]
Ultime notizie – Svelata la nuova centrale Lumérico, si discute di eventuali rischi riguardanti la sicurezza
Dallo Staff di Atlas News:
Chi sono i Los Muertos?
Non si sa molto dell’organizzazione nota come Los Muertos. Benché in molti li considerino una gang di fuorilegge, loro stessi si definiscono dei rivoluzionari che sostengono le vittime della devastazione causata dalla Crisi degli Omnic, i reietti dimenticati dal governo che dichiara di rappresentarli.
Questa presunta missione è in netto contrasto con i loro metodi e con le schiaccianti prove della loro attività criminale.
LumériCo presenta la sua nuova Centrale Energetica
Oggi il presidente della LumériCo, Guillermo Portero, ha annunciato il completamento della centrale nucleare di El Dorado, l’aggiunta finale alla tanto attesa rete della compagnia, che ha promesso a tutto il paese una fonte di energia economica e pulita.
“Questo è un grande momento per il Messico. In qualità di presidente, ho sempre sognato non solo di riparare i danni subiti alle strutture durante la Medianoche, ma anche di dare al paese un’infrastruttura energetica che tutto il mondo ci invidierà. Oggi questo sogno diventa realtà grazie a me e alla LumériCo”.
“Ora dobbiamo guardare al futuro e al resto del mondo, che potrà beneficiare della nostra guida in questo campo.”
Ricercato: “Soldato-76”
Recentemente segnalato anche in Nord America in seguito a una serie di attacchi contro installazioni precedentemente appartenenti a Overwatch, il fuggitivo internazionale noto come “Soldato-76” è stato ora avvistato in Messico. Questo sedicente vigilante mascherato è da considerarsi armato ed estremamente pericoloso.
Una taglia di 10.000.000 $ è stata messa in palio per chiunque fornisca informazioni che conducano alla cattura del Soldato: 76. Chiunque abbia informazioni a riguardo è pregato di contattare le autorità locali.
27 May 2016 [🐦🔗Original Link]
[OPINION] UN confirms reports of vigilante activity, sparks uncertainty and renewed hope
27 May 2016 [📰🔗Original Link]
Overwatch is Back: Uncertainty and Hope After UN Confirms Vigilante Activity
By Olympia Shaw:
NEW YORK CITY (Atlas News) – In the past few weeks, investigators confirmed that a number of violent incidents across the world, including Monday’s attempted museum heist, have involved several notable former Overwatch operatives.
The United Nations finally admitted today that those individuals were not acting on official orders.
In its entirety, the UN’s terse statement reads: “The United Nations has not authorized any Overwatch operations. The organization’s charter remains revoked.” Further questions from this reporter were met with hostility or silence.
Such a short statement belies its astonishing truth: We have not seen the last of Overwatch. Being dismantled by the UN only drove them into the shadows.
This news will undoubtedly spark concern. It should. Overwatch was dismantled due to overwhelming negative public sentiment and allegations of corruption and abuses of power; the thought that the organization’s remnants are operating without supervision is a chilling one.
But while governments from the Kremlin to Downing Street were quick to issue unreserved condemnations, the public was not. An Atlas News flash poll taken today showed a large amount of anger over the possibility that agents of Overwatch had gone “rogue,” but it was the poll’s final question that revealed the most interesting reaction. Nearly three out of every four respondents said they were “uncertain” what Overwatch’s return would mean for the world.
Overwatch’s history invites such uncertainty. In wartime, it was regarded as humanity’s savior. Today, many have bitter memories of its disgraceful ending.
In order to understand what may happen now, it may help to take another look at Overwatch’s past, and the desperate circumstances from which it was born.
The Omnic Crisis
When Omnica Corporation revolutionized robotic manufacturing, it seemed the world was on the verge of entering an economic golden age. Their massive factories of automated construction machines and self-improving software algorithms were patented, marketed as “omniums,” and installed on every continent.
What came next is well-documented. The omniums began to break down. Independent analysis showed they would never come close to meeting the corporation’s promises of growth and output. Omnica was investigated and forcibly dissolved after evidence of fraud was uncovered, its omniums shut down.
That is why it came as such a surprise when these defunct, dismantled omniums woke themselves back up and immediately launched a military campaign against all of humanity.
This was a war many countries thought they were prepared to fight. But no single country, no matter how powerful its military, could permanently shut down a single omnium. The adaptability of robots, once celebrated by humanity, had become a tactical nightmare. Worst of all, there were no demands from the omnics. There was no ideological reason for their aggression. They simply attacked, and we did not understand why.
Overwatch: A Change In Strategy
No country was succeeding in securing its own territory. But some soldiers and strategists showed remarkable ingenuity in acclimating to this new brand of warfare. The United Nations covertly brought a few of these unique minds together to form a small, nimble team, aimed at striking significant blows against omnic strongholds. Their names—Morrison, Reyes, Amari, Liao, Wilhelm, and Lindholm—have since become legendary. The world would come to know them as the founders of Overwatch.
In highly secretive missions, they targeted the omnics’ command and control protocols. After great sacrifice and heroism in a series of dangerous raids, they destroyed it all, rendering the omnic armies inert. The Omnic Crisis had finally come to an end.
For decades, as Overwatch grew, they made global stability their mission. And the world was happy to have them. Rogue omnics, terrorism, warmongering dictators, none of them could stand for long against such a capable, dedicated force. During natural disasters, we watched heroic rescue operations and efficient rebuilding initiatives. We saw Overwatch pioneer scientific initiatives to eradicate epidemics, reverse ecological damage, and develop new breakthroughs in medical care. They were a symbol of hope. An entire generation, my generation, was raised to see them as the best of humanity.
The Fall
Overwatch never had a shortage of critics. Even in its glory days, many voices called for severe restrictions on the agency’s mission, insisting that such a powerful group of individuals needed careful oversight. Rumors of black-ops missions—carrying out tasks like assassination and kidnapping—were dismissed by the public as paranoid fantasies.
But as time passed, criticism became harder to shrug off, and the agency seemed to be tone-deaf to public concerns. Controversial missions stoked public outrage until it reached a fever pitch, and some of Overwatch’s most famous and celebrated agents were forced to retire in disgrace. If that had been the end of it, many might have accepted these missteps as the unavoidable signs of an aging, bloated bureaucracy, suffering under monolithic leadership that desperately needed a change in direction. The truth was much worse than that.
In the final years of Overwatch’s existence, a top secret division called “Blackwatch” was revealed. There were stories of assassination, coercion, kidnapping, torture, and worse. Governments called on the UN to shut down the “aggressive and repeated violations of many countries’ sovereignty.” As public distrust swelled, a massive explosion wiped out Overwatch’s headquarters in Switzerland. The United Nations called it an accident; today we know it was a battle, a dispute between Overwatch commander Jack Morrison and Blackwatch commander Gabriel Reyes. Overwatch’s death knell was that of two former comrades laying waste to all they had built.
In the wake of such an incident, little could remain hidden. The full transgressions of Overwatch’s shadow operations became known. Even the most ardent defenders inside the organization bowed to the truth and called for its dissolution.
The United Nations could do nothing but shut down Overwatch. Few people at the time doubted it was the right call. The world had never been more peaceful—the biggest threat to global stability and growth was, in many minds, Overwatch itself. Its time had passed.
Today
In the years without Overwatch, we’ve seen the world change. A movement promoting omnic civil rights and citizenship gained traction. The global economy surged. There seemed to be no shortage of good news.
But, as with Overwatch, the good news hid many darker trends. Tensions between humans and omnics have never been higher, particularly after the assassination of the omnic spiritual leader Tekhartha Mondatta. War may very well be inevitable. Local political leaders have accused certain corporations of using covert operatives to “persuade” government officials into accepting exploitive deals, and when that failed, of hiring mercenaries to enact more permanent solutions. We’ve seen shadow organizations operating with impunity, often leaving a trail of dead civilians in their wake.
Is this why these former Overwatch agents have come out of hiding? Could they not stand by and watch any longer?
Has the world’s situation grown so desperate that they believe nobody else can help?
And does the world want them back? Should it?
The surveillance footage from Monday’s attempted museum heist instantly caught the world’s attention. Two former Overwatch agents risked life and limb against two frighteningly capable mercenaries, and the theft was thwarted. But while much has been made over the images of sheer mayhem—that, miraculously, did not result in any deaths—there was another moment that caught my attention.
Two young boys were caught in the middle of the violence. (And someone give them a medal, please, for keeping their heads straight in that situation.) When the attack ended, they spoke briefly to Lena Oxton, an ex-Overwatch operative known to the public as “Tracer.” The surveillance footage does not reveal what she said to them. But it does show the expression on the older boy’s face.
Hope.
When it comes to Overwatch, my generation understands that feeling all too well. To us, Overwatch embodied it. Its corruption was nothing short of a betrayal. The cynical part of me urges the world to take firm action if the dark forces that brought Overwatch down rise again in the form of self-appointed vigilantes.
All that gives me pause is this: The Overwatch Generation has grown up. We once believed in hope. It still lives within us, and some have chosen to act upon it in astonishing ways.
Consider the news from around the world in recent years. A Chinese environmentalist with a taste of adventure saved a nest of endangered arctic wildlife from a collapsing glacier using nothing but her own inventions. A musician from Brazil became a hero of his favela when he exposed and destroyed a corporation’s exploitive use of local land. A professional-gamer-turned-mech-pilot has become a celebrity in Korea due to her publicized acts of heroism.
These are exactly the types of remarkable individuals Overwatch would have recruited. Take a look on the net; they are exactly who today’s kids are looking up to as heroes. Would they have been inspired to take such extraordinary action if not for Overwatch?
The future is unknown. Evidence suggests that not all surviving Overwatch agents have been using their talents for the good of peace. But examine what happened yesterday at the museum. Which Overwatch did we see in that surveillance footage? The secretive, corrupt assassins? Or two disciples of Overwatch’s original ideals?
More importantly: Should we fear the new generation of heroes just because the old generation let us down?
I don’t believe we should.
27 Mag 2016 [🐦🔗Link Originale]
[EDITORIALE] L’ONU conferma l’attività di vigilantes, in un clima di speranza e incertezza.
27 Mag 2016 [📰🔗Link Originale]
Overwatch è tornata: Incertezza e speranza dopo la dichiarazione delle Nazioni Unite
Di Olympia Shaw:
NEW YORK CITY (Atlas News) – Nelle scorse settimane gli inquirenti hanno confermato che molti dei diversi incidenti avvenuti in tutto il mondo, incluso il tentato colpo al museo di ieri, hanno visto il coinvolgimento di diversi ex agenti di Overwatch.
Infine, oggi le Nazioni Unite hanno ammesso che questi individui non agivano seguendo ordini ufficiali.
Ecco la succinta dichiarazione nella sua interezza: “Le Nazioni Unite non hanno autorizzato alcuna operazione di Overwatch. Lo statuto dell’organizzazione resta revocato.” Tutte le domande sull’argomento non hanno ricevuto risposta.
Una dichiarazione così breve contraddice una scioccante verità: Overwatch non è sparita. Lo scioglimento voluto dalle Nazioni Unite ha solo gettato l’organizzazione nell’anonimato.
La notizia è senz’altro destinata a generare interesse. Overwatch è stata sciolta per la schiacciante pressione negativa da parte dell’opinione pubblica e le accuse di corruzione e abuso di potere. L’idea che parte di questa organizzazione continui a operare senza supervisione è senz’altro preoccupante.
Ma mentre i governi di tutto il mondo, dal Cremlino a Downing Street, sono stati rapidi a dispensare condanne, la gente non ha fatto altrettanto. Un sondaggio lampo di Atlas News ha sì evidenziato che in molti sono preoccupati dall’attività illecita di alcuni ex membri di Overwatch, ma è stata la domanda finale a generare le reazioni più interessanti. Quasi tre intervistati su quattro si sono detti “incerti” sul significato che un ritorno di Overwatch avrebbe per il mondo.
È la storia stessa di Overwatch a ispirare tale incertezza. In tempo di guerra era considerata la salvezza dell’umanità. Oggi, sono in molti ad avere brutti ricordi di come andò a finire.
Per capire ciò che succederà ora, potrebbe essere utile ripercorrere il passato di Overwatch e le circostanze disperate in cui è nata quest’organizzazione.
La Crisi degli Omnic
Quando la Omnica Corporation rivoluzionò l’industria robotica, il mondo sembrava essere alle soglie di una nuova età dell’oro. Gli “Omnium”, le enormi fabbriche automatizzate gestite da algoritmi e software auto-aggiornante, vennero brevettate e installate in tutti i continenti.
Ciò che avvenne dopo è ben documentato. Gli Omnium iniziarono a collassare. Analisi indipendenti mostrarono che non sarebbero mai arrivati a mantenere la crescita e l’efficienza promesse dalla corporazione. La Omnica finì sotto inchiesta in seguito alle comprovate accuse di frode e venne chiusa, così come tutti gli Omnium.
Ecco perché la sorpresa fu così grande quando questi defunti Omnium ripresero improvvisamente le attività, lanciando un massiccio attacco militare su larga scala contro l’umanità intera.
Fu una guerra che molti paesi ritenevano di poter affrontare, ma nessuno di essi, indipendentemente da quale fosse la propria potenza militare, riuscì a distruggere definitivamente un singolo Omnium. L’adattabilità dei robot, un tempo osannati dall’umanità, era diventata un incubo strategico. Ma la cosa peggiore fu l’assenza di pretese da parte degli Omnic: non c’era un motivo ideologico dietro la loro aggressione. Semplicemente, attaccarono, e nessuno capì il perché.
Overwatch: un cambio di strategia
Nessuna nazione riuscì a proteggere i propri territori, ma alcuni soldati e strateghi mostrarono incredibili capacità di adattamento a questo nuovo tipo di conflitto. Le Nazioni Unite riunirono in segreto questi brillanti elementi per formare una piccola, agile unità con il compito di colpire le roccaforti degli Omnic con efficaci attacchi mirati. I loro nomi, Morrison, Reyes, Amari, Liao, Wilhelm e Lindholm, entrarono nella leggenda. Il mondo imparò a conoscerli come i fondatori di Overwatch.
Nel corso di pericolose azioni segrete, durante le quali distrusse i protocolli di comando e controllo degli Omnic, Overwatch dimostrò un grande spirito di sacrificio. Grazie alle loro gesta eroiche, i membri dell’organizzazione riuscirono quindi a porre fine alla Crisi degli Omnic.
Per decenni Overwatch crebbe, facendo della stabilità globale la propria missione. Il mondo era contento della sua esistenza. Omnic impazziti, terroristi, dittatori belligeranti… nessuno riusciva a tener testa a una forza di pace così potente ed esperta. Durante alcune calamità naturali, Overwatch condusse efficaci operazioni di salvataggio e ricostruzione, aprendo la strada a iniziative scientifiche all’avanguardia per curare epidemie, riparare danni causati dai disastri ecologici, e sviluppare nuove cure mediche. Erano un simbolo di speranza e un’intera generazione, la mia generazione, crebbe considerandoli il meglio che l’umanità aveva da offrire.
La caduta
Ciò nonostante, non mancavano le critiche. Anche nei giorni di gloria, erano in molti a chiedere severe restrizioni per gli agenti di Overwatch, insistendo che un gruppo di individui così potenti non doveva poter agire senza una stretta supervisione. Le voci che parlavano di operazioni segrete, omicidi e rapimenti vennero messe a tacere dall’opinione pubblica, che le liquidò come fantasie paranoiche.
Con il passare del tempo, però, fu sempre più difficile sfuggire alle critiche, e l’agenzia sembrava essere insensibile alle preoccupazioni del pubblico. Missioni sempre più controverse portarono a un punto di rottura, e alcuni degli agenti più famosi e celebrati di Overwatch furono costretti a ritirarsi, cadendo in disgrazia. Se fosse finita lì, molti avrebbero accettato gli errori dell’agenzia come inevitabili segni di invecchiamento, figli di una burocrazia ridondante e sofferente per una leadership che aveva disperatamente bisogno di un cambio di direzione. La verità era infinitamente peggiore.
Negli ultimi anni di Overwatch venne scoperta una divisione top secret dell’agenzia chiamata “Blackwatch”, dedita a omicidi, coercizione, rapimenti, torture e peggio ancora. I governi di tutto il mondo chiesero alle Nazioni Unite di porre fine alle “ripetute violazioni della sovranità di molti stati”. Mentre la sfiducia dell’opinione pubblica raggiungeva nuovi picchi, un’enorme esplosione distrusse il quartier generale di Overwatch in Svizzera. Le Nazioni Unite parlarono di incidente, ma oggi sappiamo che fu una battaglia, una disputa tra il comandante di Overwatch Jack Morrison e quello di Blackwatch, Gabriel Reyes. Il rantolo di morte di Overwatch fu rappresentato da due ex commilitoni che distruggevano tutto ciò che avevano costruito.
In seguito all’incidente, poco rimase nascosto. Le violazioni commesse da Overwatch divennero pubbliche. Anche i più accesi difensori dell’organizzazione dovettero capitolare, unendosi al coro che ne chiedeva lo scioglimento.
Le Nazioni Unite non poterono far altro che chiudere Overwatch. Erano in pochi, ai tempi, quelli che credevano non fosse la decisione giusta. Il mondo non era mai stato così in pace: per molti, la minaccia più grande per la stabilità e la crescita globale era diventata Overwatch stessa. Il suo tempo era passato.
Oggi
Negli anni senza Overwatch, il mondo è cambiato. È nato un movimento per i diritti civili degli Omnic. L’economia mondiale è florida. Le buone notizie, insomma, non sembrano mancare.
Ma, come per Overwatch, le buone notizie spesso hanno un lato oscuro. La tensione tra umani e Omnic non è mai stata così alta, in particolare dopo l’omicidio del leader spirituale degli Omnic, Tekhartha Mondatta. La guerra potrebbe essere inevitabile. Alcuni leader politici locali hanno accusato le multinazionali di usare agenti segreti per “persuadere” membri del governo ad accettare contratti capestro e, in caso di insuccesso, di aver assoldato mercenari per risolvere le questioni in modo permanente. Abbiamo visto misteriose organizzazioni agire con impunità, lasciando spesso una traccia di cadaveri di civili alle proprie spalle.
È per questo che gli ex agenti di Overwatch sono tornati allo scoperto? Forse non possono più stare a guardare senza agire?
Ritengono che non ci sia nessuno in grado di risolvere una situazione mondiale così disperata?
Ma soprattutto, il mondo è pronto a riaccoglierli?
I video di sorveglianza che mostrano il tentato colpo al museo di ieri hanno fatto il giro del mondo. Due ex agenti di Overwatch hanno rischiato la vita per sventare un furto a opera di due sinistri e abili mercenari. Si è fatto un gran parlare delle immagini che mostrano quel caos, che miracolosamente non ha mietuto vittime, ma ciò che ha catturato la mia attenzione è stato un altro particolare.
Due giovani ragazzi si sono trovati al centro dello scontro. Innanzitutto, qualcuno dia loro un premio per il sangue freddo dimostrato! Alla fine dell’attacco, i due hanno parlato brevemente con Lena Oxton, un’ex agente di Overwatch conosciuta come “Tracer”. Le telecamere di sorveglianza non svelano la loro conversazione, ma mostrano chiaramente l’espressione sul volto del più grande dei due ragazzi.
Speranza.
Parlando di Overwatch, la mia generazione comprende perfettamente questo sentimento. Per noi, è stata Overwatch a incarnarlo. La corruzione dell’agenzia è stata frutto di un tradimento, e la parte più cinica di me vuole che il mondo agisca se le forze oscure che hanno distrutto Overwatch dovessero emergere nuovamente nei panni di autoproclamatisi giustizieri.
Ma c’è qualcosa che mi dà da pensare: la generazione di Overwatch è cresciuta. Un tempo credevamo nella speranza, un sentimento che ancora ci portiamo dentro e che alcuni di noi hanno usato come stimolo per fare qualcosa di incredibile.
Pensate alle notizie che ci arrivano da tutto il mondo. Un’ambientalista cinese con la passione per l’avventura ha salvato un gruppo di animali artici a rischio di estinzione dal crollo di un ghiacciaio usando solo le sue invenzioni. Un musicista brasiliano è diventato l’eroe della sua favela dopo aver sventato le oscure macchinazioni di una corporazione che voleva sfruttare il territorio. Un’ex giocatrice di videogiochi professionista coreana è diventata un celebre pilota di mech grazie alle sue pubbliche gesta di eroismo.
Questo è esattamente il tipo di fenomenali individui che Overwatch avrebbe reclutato. Date un’occhiata in rete: sono le persone che i ragazzi di oggi considerano eroi. Avrebbero mai compiuto queste gesta se non fossero stati ispirati da Overwatch?
Il futuro è incerto. Le prove suggeriscono che non tutti gli agenti sopravvissuti di Overwatch abbiano usato i propri talenti a scopo benefico. Ma pensiamo a quello che è successo ieri al museo: cosa ci hanno mostrato i filmati della sorveglianza? Gli assassini corrotti e misteriosi? O due paladini degli ideali originali di Overwatch?
E soprattutto, dobbiamo aver paura della nuova generazione di eroi solo perché quella vecchia ci ha deluso?
Non credo che dovremmo.
02 Nov 2015 [📰🔗Original Link]
By Mei-Ling Zhou:
October 24: 你好!
So I’m starting this journal. Honestly, I’m not sure who’s going to want to read this. It was the idea of my colleague, Winston. He thinks that people will find my “unique” perspective interesting. (We’ll see if he’s right!) At the very least, it’ll help me pass the time, and believe me, when you’re huddled in a shelter and it’s -20° C outside (brrrr!), you have a lot of time to kill. (And 雪球 isn’t the greatest conversationalist.)
A little bit about me: my name is Mei (yes, that Mei!), and I specialize in abnormal climate phenomena and their effects on different ecosystems around the world. I know that sounds really boring, but I’ll do my best to make it entertaining! What’s most important to me is taking care of our world and preserving it for future generations. It’s the only one we’ve got! I’ll try to keep you up to date on my travels and the things I encounter on my adventures.
Speaking of which, I’ve been here in the Yukon, near Mount Logan, field-testing my new gear. I’ve recovered from some early “issues” (my arm still hurts from being frozen solid a few days ago… so embarrassing!), and everything is in good working order. Look on the bright side: now that I’ve tested the equipment on myself, I’m not worried about using it on all the cute animals I want to study!
—美
I decided to skip the helicopter trip back to town. I was feeling a little antsy after being cooped up in the research facility the last couple of weeks, so I chose to trek on foot instead. It wasn’t an easy hike, but I had a few more things I wanted to try out with my endothermic diffuser. (Note to self: come up with a less science-y name.) I came upon a part of the trail that was impassable and that would have required me to take a big detour. But not today! I just built my own walkway with the diffuser and went right across it. It’s going to be a great help in the mountains—I know it!
I’ll be taking a short break and then heading to Asia to start looking into the abandoned Overwatch research stations scattered around there. It’s been so many years; who knows if there will be anything useful to get out of them? Fingers crossed!
—美
October 31: Los Angeles, USA
Boo! (Happy Halloween!)
Wow, it is a lot warmer here than it was up north. I am not dressed for the weather. Just a quick update, as I finally got through customs (you try taking a few crates of scientific equipment through border security) and I’m ready to get away and enjoy the sun this weekend, maybe watch a movie or two! I am dying to see Six-Gun Killer. I’m such a sucker for those old-fashioned films, and I love Olivia Rai!
—美
November 2: A Long Way to Go
नमस्ते!
Everything’s been crazy since I landed. Many last minute preparations before I begin the ascent. My goal is to stay up in the mountains for as long as I can; there’s just so much science to be done! (Did I really just write that?) This is by far the most difficult climb I’ve tried, so, yes, I’m a little nervous, but I also can’t wait to get started.
I promise to write some more once I get under way (lots of free time, remember?), but for now, check out the view:
—美
02 Nov 2015 [📰🔗Link Originale]
Di Mei-Ling Zhou:
24 Ottobre – 你好!
Ho deciso di iniziare a scrivere un diario. Onestamente, non sono sicura che qualcuno si darà la pena di leggerlo. È stata un’idea del mio collega Winston. Lui crede che la gente troverà interessante la mia prospettiva “unica”. Vedremo se ha ragione! Se non altro, mi aiuterà a passare il tempo e, credetemi, quando si è rinchiusi in un rifugio e la temperatura esterna è di -20° (BRRR!), si ha molto tempo libero (e 雪球 non è proprio un abile conversatore).
Ecco qualcosa su di me: mi chiamo Mei (sì, quella Mei!). Sono specializzata in fenomeni climatici anormali e studio i loro effetti sugli ecosistemi di tutto il mondo. So che sembra un lavoro noioso, ma faccio del mio meglio per renderlo divertente! La cosa più importante per me è prendermi cura del nostro mondo e preservarlo per le generazioni future. È l’unico che abbiamo! Cercherò di tenervi aggiornati sui miei viaggi e su ciò che mi capiterà durante le mie avventure.
A proposito! Sono stata nello Yukon, vicino al Monte Logan, per provare il mio nuovo equipaggiamento. Mi sono ripresa bene dai miei precedenti “incidenti” (il braccio mi fa ancora male dopo essersi congelato, qualche giorno fa… Che imbarazzo!) e tutto sembra a posto. Ma guardiamo il lato positivo: ora che ho provato l’equipaggiamento su me stessa, non devo preoccuparmi degli effetti che avrà sugli animaletti coccolosi che voglio studiare!
—美
30 Ottobre – Ritorno alla civiltà
Ho deciso di non tornare in città con l’elicottero. Ero un po’ nervosa dopo essere rimasta chiusa nel laboratorio di ricerca per le ultime due settimane, così ho deciso di fare il percorso a piedi. Non è stata una… passeggiata (ihihih!), ma c’erano alcune funzioni del mio diffusore endotermico che volevo provare (nota per me: bisogna trovare un nome meno scientifico!). Sono arrivata in un punto dove non si poteva passare e che avrebbe richiesto una lunga deviazione. Ma non oggi! Mi è bastato costruire la mia passerella personale con il diffusore per superare il crepaccio. Sarà di grande aiuto sulle montagne, me lo sento!
Mi prenderò una pausa per andare in Asia, all’esplorazione delle stazioni di ricerca di Overwatch abbandonate nella zona. Quanti anni sono passati… Chissà se c’è ancora qualcosa di utile. Incrociamo le dita!
—美
31 Ottobre – Los Angeles, USA
BÙ! (Buon Halloween!)
Ehi, ma che caldo che fa qui! Altro che il Nord! Non ho i vestiti adatti per questo clima. Un breve aggiornamento dopo aver passato la dogana (provate voi a passare il confine con delle casse piene di equipaggiamento scientifico) e sarò pronta per godermi questo weekend di sole. Magari mi guarderò un paio di film! Ho una gran voglia di vedere Il grande freddo! Vado matta per i vecchi film e adoro Glenn Close!
—美
2 Novembre – Ci siamo quasi!
Da quando sono atterrata è stato tutto un casino! Ho un sacco di preparativi dell’ultimo momento da fare prima di iniziare la salita. Vorrei stare in montagna fin quando riesco: la scienza mi aspetta! (L’ho scritto veramente?) Questa è la scalata più difficile che abbia mai provato, per cui sono un po’ nervosa, ma anche ansiosa di partire.
Prometto di scrivere qualcosa di più durante il tragitto (avrò molto tempo libero, ricordate?), ma per ora, date un’occhiata al panorama!
—美
29 Oct 2015 [🐦🔗Original Link]
[COMING SOON] From the twisted neural processor of HAL-Fred Glitchbot: They Came From Beyond the Moon!
29 Ott 2015 [🐦🔗Link Originale]
[PROSSIMAMENTE] Concepito dalla mente contorta di HAL-Fred Glitchbot: They Came From Beyond the Moon!
15 Set 2015 [🐦🔗Original Link]
[WANTED] If you have any information on the whereabouts of these fugitives, please contact tips@amomentincrime.com.
15 Set 2015 [🐦🔗Original Link]
[WANTED] For any testimony on these fugitives, last seen in Paris, write to tips@amomentincrime.com
15 Set 2015 [🐦🔗Original Link]
[WANTED] If you know anything about these fugitives, last seen in Mexico, please contact tips@amomentincrime.com
16 Set 2015 [🐦🔗Original Link]
Note: In 2015, the Japanese community did not yet have an official Twitter profile. Therefore, the identikit screen was only visible in the South Korean profile but in Japanese.
[WANTED] If you know the whereabouts of these fugitives, last seen in Hanamura, Japan, please contact tips@amomentincrime.com.
17 Set 2015 [🐦🔗Original Link]
[EXCLUSIVE] Evidence recovered from audacious Banco de Dorado robbery. Learn more during next week’s special report!
15 Set 2015 [🐦🔗Link Originale]
[RICERCATI] Se avete delle informazioni su dove si trovano questi latitanti, contattate tips@amomentincrime.com
15 Set 2015 [🐦🔗Link Originale]
[RICERCATI] Continua la caccia ai fuggitivi, avvistati a Parigi. Se avete informazioni: tips@amomentincrime.com
15 Set 2015 [🐦🔗Link Originale]
[RICERCATI] Se sapete qualcosa sui fuggitivi visti l’ultima volta in Messico, contattate tips@amomentincrime.com
16 Set 2015 [🐦🔗Link Originale]
Nota: Nel 2015 la community giapponese non disponeva ancora del profilo Twitter ufficiale. Pertanto lo screen dell’identikit fu visibile solamente nel profilo Sud Coreano ma in lingua giapponese.
[RICERCATI] Se hai delle informazioni su questi due fuggitivi visti l’ultima volta ad Hanamura (Giappone) contatta tips@amomentincrime.com
17 Set 2015 [🐦🔗Link Originale]
[ESCLUSIVA] Una nuova prova emerge dalla rapina al Banco de Dorado. Maggiori informazioni nel prossimo servizio!
04 Aug 2015 [🐦🔗Original Link]
[INTERVIEW] Volskaya Industries CEO announces increased mech production after new attacks from Siberian omnium.
04 Ago 2015 [🐦🔗Link Originale]
[INTERVISTA] Il CEO delle Industrie Volskaya aumenta la produzione di robot dopo gli attacchi degli Omnic in Siberia.
30 Jul 2015 [📰🔗Original Link]
Lúcio, an acclaimed musical artist who’s built his career doing live shows, has already become something of a national icon in his home country of Brazil. Now he’s poised to win an international following with his Synaesthesia world tour.
“My heart beats for Brazil,” Lúcio told Atlas News. “I get inspired by the people here. Their struggles. Their triumphs. I want to share that energy—the energy of their lives—with the rest of the world.”
Lúcio is touring to promote his debut album, Synaesthesia Auditiva. He has labored over this work for two years, and from what we’ve heard so far, it shows. Last week, he teased fans across the globe by releasing two scintillating tracks from Synaesthesia. These previews have already skyrocketed to the top of the charts, surpassing his breakout single from last year, “Sonhos Ômnicos.” If you haven’t listened to them yet, have no fear: we’ve linked both songs below.
Synaesthesia’s positive early reception has delighted Lúcio, but he’s even more interested in what people will think of his tour. “I’ve spent two years working on new technology for the show. It’ll bring the music to life. You’re going to do more than just listen to it,” Lúcio said. “You’re going to feel it. See it.”
The Synaesthesia world tour begins next Wednesday in Cologne, Germany. The opening show has already sold out, but Lúcio has said that a holostream service will be offered to simulate the experience for viewers at home.
30 Lug 2015 [📰🔗Link Originale]
Lúcio, celebre musicista che ha costruito la sua carriera sugli show dal vivo, è già un simbolo nazionale in Brasile, il paese che gli ha dato i natali. Ora cerca di riscuotere un consenso più vasto con il suo Synaesthesia World Tour.
“Il mio cuore è tutto per il Brasile” ha detto Lúcio ad Atlas News. “Traggo ispirazione dalla gente del mio paese, dai loro travagli e dai loro trionfi. Voglio condividere quell’energia, l’energia delle loro vite, con il resto del mondo.”
Lúcio è in tour per promuovere il suo album di debutto, Synaesthesia Auditiva. Ha lavorato sul suo disco per due anni e, da quello che abbiamo potuto capire dai primi ascolti, si sente! La scorsa settimana ha stuzzicato i fan di tutto il mondo pubblicando due nuove tracce nuove di zecca provenienti da Synaesthesia. Se non le avete ancora sentite, non temete: alla fine dell’articolo troverete i collegamenti per entrambe. Queste anteprime sono già schizzate in cima alle classifiche, superando il suo singolo d’esordio dello scorso anno “Sonhos Ômnicos.”
Synaesthesia è stato ben accolto sin da subito, ma la contentezza di Lúcio è seconda solo al suo interesse per l’imminente tour mondiale. “Ho passato gli ultimi due anni della mia vita lavorando sulla nuova tecnologia per lo show. Non vi limiterete ad ascoltare” ha detto Lúcio. “Lo sentirete. Lo vedrete.”
Il Synaesthesia World Tour prenderà il via mercoledì prossimo da Colonia, in Germania. I biglietti per lo show d’apertura sono già tutti esauriti, ma Lúcio ha detto che sarà disponibile un servizio di streaming olografico che simulerà l’esperienza per gli spettatori a casa.
24 Jul 2015 [🐦🔗Original Link]
[SPONSORED] Visit Numbani—the City of Harmony. Book your vacation today with Numbani Tours!
26 Lug 2015 [🐦🔗Link Originale]
[SPONSORIZZATO] Visita Numbani—Città dell’Armonia. Prenota la tua vacanza con Numbani Viaggi
02 Jun 2015 [🐦🔗Original Link]
[EXCLUSIVE] Who is “Soldier: 76?” New image provides clues about suspect involved in attacks on Overwatch facilities.
06 Jun 2015 [🐦🔗Original Link]
[OPINION] Commander Jack Morrison: What really happened to the man who defined a generation?
06 Jun 2015 [📰🔗Original Link]
Fading Glory: On the Trail of Jack Morrison
By Olympia Shaw:
I remember the day Jack Morrison died. It was the day the world lost a hero.
Like other members of the so-called “Overwatch Generation,” I spent my childhood looking up to Morrison. He taught me that heroes were real. He made me believe that even I could be one. When he died under mysterious circumstances six years ago, I felt as if a part of my childhood died with him.
The details about his death have always remained few and far between, a strange fact, given that he was such a public figure. Maybe that’s why after all this time, I find myself looking back at Morrison’s life and asking the big question: what really happened to the man who defined my generation?
Traveling through rural Indiana, I find it easy to forget that a monumental figure like Jack Morrison came from such a tranquil, time-lost place. A sea of green and gold cornstalks stretches from horizon to horizon. There is no wind, no sound save the buzz of a few lonely insects. On the rare occasions when I cross paths with other living souls, they describe young Morrison in different ways. He was a rambunctious youth. A humble, salt-of-the-earth farmer’s son. But these people all agree on one thing: Morrison was never destined to live out his days in the land of rolling plains and deep blue skies.
At eighteen, Morrison packed his bags and joined the military. He had planned to serve a brief stint in the armed forces and then return home to the family farm, but his work ethic and courage caught the eye of the military brass. Before long, he earned a coveted position in the government’s controversial and still-classified (but widely acknowledged) “soldier enhancement program.” Military scientists shaped Morrison and other inductees into the perfect soldiers, blessed with superhuman speed, strength, and agility.
Morrison and his fellow augmented soldiers would soon put their abilities to use with the advent of the Omnic Crisis. Across the globe, the omniums went rogue and churned out legions of militarized robots. The world reeled at the appearance of this new enemy. The omniums and their robot populations had originally been built to bolster manufacturing and create economic equality worldwide. Now, these marvels of modern science sought to overthrow the human race, posing one of the greatest threats to the survival of our species since the Cold War of the 20th century.
“Even I had my doubts about whether Overwatch would succeed, but Morrison never gave up hope. He didn’t just meet our expectations for what Overwatch and its agents could achieve; he shattered them.”
As governments tried and failed to neutralize the machines, the United Nations was busy forming an international task force called Overwatch. This small, experimental group would bring together the best and brightest from around the world to wage asymmetrical warfare against the robots. Overwatch’s short list of prospective agents included two members of the soldier enhancement program: Morrison and Gabriel Reyes, a senior officer. Reyes, a hardened and highly respected veteran, grew up about as far from rustic Indiana as you could get—the sprawling urban melting pot of Los Angeles. Despite their differences, the two soldiers became friends. Their decision to join Overwatch together would change the world, for good and for bad.
Leadership of Overwatch fell to Reyes, but Morrison would have a greater impact on the group in the long term. He brought out the best in the people around him and helped mold Overwatch’s diverse (and sometimes conflicting) agents into a cohesive fighting force. In unity, they found the strength to defeat the robots and end the Omnic Crisis.
“Even I had my doubts about whether Overwatch would succeed,” UN Under-Secretary-General Gabrielle Adawe, one of Overwatch’s key architects, said shortly after the end of the Omnic Crisis. “But Morrison never gave up hope. He didn’t just meet our expectations for what Overwatch and its agents could achieve; he shattered them.”
The UN rewarded Morrison for his contributions by making him Overwatch’s first official commander. Reyes was passed over in the process, and it created a rift between the two men that would lead to tragic consequences.
After the Omnic Crisis, Overwatch experienced a meteoric rise in prominence. New funding and resources gave the now-public organization far-reaching global influence. The world celebrated Overwatch’s agents as heroes, but none more so than Morrison. He became the face of Overwatch, a symbol of hope and promise, from the cobblestone streets of King’s Row to the sweltering night markets of Bangkok.
Strike Commander Morrison envisioned a bright new future for humanity. Under his leadership, Overwatch served as a global peacekeeping force and an engine for innovation, making advances in scientific fields as varied as space exploration and medical research. But even as Overwatch grew in power, Morrison stayed dedicated to the people around him. He trained new agents, instilling in them Overwatch’s noble goals and ideals. At Morrison’s memorial service, Reinhardt Wilhelm, one of the group’s original members, said, “He devoted everything he was to Overwatch. He was our moral compass. Our inspiration. Our friend.”
Morrison and his peers ushered in an unprecedented era of peace and prosperity, but it was not to last. Two decades after Overwatch ended the Omnic Crisis and saved humanity, it was brought to its knees by a series of shocking allegations: negligence resulting in high-profile mission failures; corruption and mismanagement; weapons proliferation; human rights abuses; and more.
A special UN committee launched a lengthy and highly secretive investigation into the claims. This inquiry would lead to the dismantling of Overwatch, and its once-beloved agents would become objects of derision and suspicion in the media. But before all of that could happen, another tragedy would rock Overwatch and serve as the troubled organization’s death rattle.
As the UN investigation proceeded, Overwatch’s Swiss headquarters was destroyed in an apparent accident. Among the casualties were Morrison and Reyes. The UN has steadfastly maintained that there was no foul play behind this event. However, an anonymous source has given me access to classified UN debriefings and other data that paint a different picture of Overwatch’s final days.
“After Morrison’s promotion to strike commander, his relationship with Reyes changed. The tension became more pronounced as time went on. I tried to mend things. We all did. Sometimes when the closest bonds break, all you can do is pray you stay out of the cross fire.”
These records indicate that a rebellion tore the group apart from within. On one side was Morrison, determined to hold together what remained of Overwatch. On the other side was Reyes, whose agenda remains unknown to this day. A battle raged between these men deep within Overwatch’s base. At some point, their fighting triggered an explosion that destroyed the facility and sent the dreams of an entire generation up in flames.
According to Overwatch’s former agents, this outcome was inevitable. “After Morrison’s promotion to strike commander, his relationship with Reyes changed,” Dr. Angela Ziegler, medical director of Overwatch, stated during a UN committee hearing. “The tension became more pronounced as time went on. I tried to mend things. We all did. Sometimes when the closest bonds break, all you can do is pray you stay out of the cross fire.”
The UN data goes on to disclose something even more disturbing: Morrison’s body was never recovered.
This revelation could explain a recent string of high-profile robberies and attacks [Article: Experimental Weapon Stolen from Watchpoint: Grand Mesa] that have dominated the news. A masked vigilante whom authorities have named “Soldier: 76” is considered the prime suspect in these incidents. In addition to bombing corporate offices and financial institutions in the United States, this individual has breached a number of former Overwatch bases. Soldier: 76 has stolen valuable technologies from these sites, including experimental weaponry, causing untold damages in the process.
I’ve heard my share of theories that Soldier: 76 is Jack Morrison—theories I once would have discounted as fiction. But based on everything I’ve seen, I now believe these claims are true.
UN officials have declined to comment on Soldier: 76’s identity. However, security personnel who were present at the former Overwatch base break-ins described the attacker as someone well versed in covert ops tactics. Surveillance footage of Soldier: 76 shows him performing superhuman feats of strength and endurance. At my request, noted forensic expert Amir Nejad, PhD, analyzed this footage. He determined that Soldier: 76 is precisely the same height and build that Morrison was in his last public appearance.
If Soldier: 76 is indeed Morrison, what is he doing, and why?
The veracity of the allegations leveled against Overwatch years ago remains a point of contention. Some historians and political pundits have questioned the motivations of those who first made the corruption charges against the group. Is Soldier: 76 on a mission to avenge the fall of Overwatch and restore its name? Is he trying to uncover a vast conspiracy that discredited and destroyed Overwatch? Or is he simply a bitter old soldier, clinging to lost glory and fighting a phantom war that he believes is still raging?
Even I, a child of the Overwatch Generation, know that the more altruistic of these scenarios are the stuff of fantasy. Soldier: 76’s reckless activities, his willingness to put the lives of innocents at risk, prove that he is not driven by noble intentions. He is just a man acting in his own interests, another villain in league with the despots and international crime lords who terrorize our communities on a daily basis.
Standing before Jack Morrison’s grave in Arlington National Cemetery, I’m reminded of rural Indiana’s quiet serenity. Like the sea of cornstalks, neat rows of ivory tombstones seem to go on forever in all directions.
In this place of reflection and bittersweet remembrance, I realize all the more that Soldier: 76 is not the Jack Morrison I knew from my childhood. The Morrison I knew wouldn’t hide behind a mask. He wouldn’t plant bombs and steal weapons while the world suffered through another year of war and heartache.
That Morrison was buried here six years ago. All that’s left is the shadow of the hero we once knew.
02 Lug 2015 [🐦🔗Link Originale]
[ESCLUSIVA] Chi è il Soldato 76? Nuova immagine del principale sospettato degli attacchi alle strutture di Overwatch.
06 Lug 2015 [🐦🔗Link Originale]
[OPINIONE] Comandante Morrison: cos’è successo davvero all’uomo che segnò una generazione?
06 Lug 2015 [📰🔗Link Originale]
Glorie del passato: sulle tracce di Jack Morrison
Di Olympia Shaw:
Ricordo il giorno in cui è morto Jack Morrison Il giorno in cui il mondo ha perso un eroe.
Come molti altri membri della “Generazione Overwatch”, ho passato tutta l’infanzia ammirando Morrison. Lui mi ha insegnato che gli eroi esistono davvero, che anche io avrei potuto fare la differenza. Quando è morto in circostanze misteriose, sei anni fa, è stato come se parte della mia infanzia fosse morta con lui.
I particolari sulla sua morte sono sempre stati scarsi e poco dettagliati, una cosa strana visto che si trattava di una figura pubblica di grande rilevanza. Forse è per questo che, dopo tutto questo tempo, mi ritrovo a meditare sulla vita di Morrison e a chiedermi: che cosa è realmente successo all’uomo che ha dato un senso alla mia generazione?
Viaggiando nell’Indiana rurale, è facile dimenticare per un attimo che una figura monumentale come Jack Morrison è cresciuta in un luogo così tranquillo e fuori dal tempo. Un mare di granoturco verde e dorato che si estende da un orizzonte all’altro. Niente vento, nessun suono, tranne un leggero ronzare di qualche insetto solitario. Nelle rare occasioni in cui ho incontrato qualcuno che lo conosceva, il giovane Morrison veniva descritto in modo sempre differente. Alcuni dicevano che era un giovane turbolento, altri che era il figlio umile e laborioso di un contadino. Ma tutti concordavano su un fatto: Morrison non era destinato a trascorrere la sua vita tra terre coltivate e cieli azzurri.
A diciotto anni, Morrison fece i bagagli e si unì all’esercito. Voleva servire per un breve periodo per poi tornare alla fattoria di famiglia, ma la sua etica e il suo coraggio colpirono i suoi superiori. In poco tempo, ottenne un’ambita posizione nel controverso e ancora segreto (benché ampiamente rinomato) “programma di potenziamento dei soldati” del governo. Gli scienziati militari trasformarono Morrison e altre reclute in perfetti soldati, dotati di velocità, forza e agilità sovrumane.
Morrison e i suoi compagni potenziati ebbero ben presto l’occasione di sfruttare le loro abilità con l’avvento della Crisi degli Omnic. In tutto il pianeta, gli Omnium impazzirono e iniziarono la produzione di legioni di robot militarizzati. Il mondo venne sconvolto dalla comparsa di questo nuovo nemico. Gli omnium e i robot erano stati originariamente creati per potenziare la produzione e assicurare il benessere economico globale; adesso, queste meraviglie della scienza avevano come scopo l’eliminazione della razza umana, dando origine al più grande pericolo per la sopravvivenza della nostra specie dai tempi della Guerra Fredda del ventesimo secolo.
“Anche io nutrivo dubbi sull’eventuale successo di Overwatch, ma Morrison non si è mai arreso. Non si è semplicemente limitato a soddisfare le nostre aspettative su ciò che Overwatch e i suoi agenti potevano compiere: le ha totalmente surclassate.”
Mentre i governi cercavano inutilmente di neutralizzare le macchine, le Nazioni Unite decisero di costituire una task force chiamata Overwatch. Questo piccolo gruppo sperimentale doveva includere il meglio che il mondo aveva da offrire, con lo scopo di contrastare i robot in una guerra asimmetrica. L’elenco di agenti plausibili per Overwatch includeva due membri del programma di potenziamento dei soldati: Morrison e Gabriel Reyes. Reyes, un ufficiale veterano esperto e altamente rispettato, era cresciuto in un ambiente completamente diverso dall’Indiana rurale: il crogiolo urbano di Los Angeles. Nonostante le loro differenze, i due soldati divennero amici: la loro decisione di unirsi insieme a Overwatch avrebbe cambiato il mondo, nel bene e nel male.
Il comando di Overwatch venne assegnato a Reyes, ma a lungo termine Morrison avrebbe avuto un impatto maggiore sul gruppo. Era capace di tirare fuori il meglio dalle persone attorno a sé e aiutò a modellare i differenti (e spesso conflittuali) agenti di Overwatch, trasformandoli in una forza militare compatta. Nell’unità, trovarono la forza per sconfiggere i robot e mettere fine alla Crisi degli Omnic.
“Anche io nutrivo dubbi sull’eventuale successo di Overwatch,” dichiarò ai tempi il Segretario Generale delle Nazioni Unite Gabrielle Adawe, una delle figure chiave di Overwatch, alla fine della Crisi degli Omnic, “ma Morrison non si è mai arreso. Non si è semplicemente limitato a soddisfare le nostre aspettative su ciò che Overwatch e i suoi agenti potevano compiere: le ha totalmente surclassate”.
Le Nazioni Unite ricompensarono Morrison per i suoi contributi, nominandolo ufficialmente comandante di Overwatch. Reyes venne messo da parte, e ciò creò una frattura tra i due uomini che nel tempo portò a tragiche conseguenze.
Con la fine della Crisi degli Omnic, Overwatch ottenne una posizione sempre più prominente nel panorama mondiale: l’arrivo di investimenti e risorse diedero all’organizzazione, ormai divenuta pubblica, un’influenza globale. Il mondo celebrava gli agenti di Overwatch come eroi, ma nessuno era riverito quanto Morrison. Divenne il volto di Overwatch, un simbolo di speranza, dalle strade acciottolate di King’s Row ai soffocanti mercati notturni di Bangkok.
Il Comandante Operativo Morrison prospettava un futuro luminoso per l’umanità. Sotto il suo comando, Overwatch divenne una forza di pace e un motore per l’innovazione, fornendo le basi per sviluppi scientifici in campi che spaziavano dall’esplorazione spaziale alla ricerca medica. Ma nonostante la crescita del potere di Overwatch, Morrison continuava a dedicarsi alla gente che lo circondava. Addestrava personalmente i nuovi agenti, instillando in loro i nobili ideali di Overwatch. Ai funerali di Morrison, Reinhardt Wilhelm, uno dei membri del gruppo originale, disse: “Ha dedicato tutto se stesso a Overwatch. Era la nostra bussola morale. La nostra ispirazione. Il nostro fidato amico.”
Morrison e i suoi compagni diedero inizio a un’era di pace e prosperità senza precedenti, che purtroppo non era destinata a durare. Due decadi dopo la conclusione della Crisi degli Omnic e il salvataggio dell’umanità da parte di Overwatch, l’organizzazione venne messa in ginocchio da una serie di agghiaccianti asserzioni: negligenze che avevano portato al fallimento di missioni ad alto profilo, corruzione e cattiva gestione, diffusione incontrollata delle armi, abusi dei diritti umani e altro ancora.
Un comitato speciale delle Nazioni Unite avviò una lunga indagine riservata per valutare queste denunce. I risultati dell’inchiesta portarono allo smantellamento di Overwatch, e i suoi agenti un tempo tanto amati divennero oggetto di derisione e sospetto da parte dei media. Ma prima che tutto ciò succedesse, un’altra tragedia fece tremare Overwatch e divenne il rantolo di morte dell’organizzazione.
Mentre erano in corso le indagini delle Nazioni Unite, il quartier generale svizzero di Overwatch andò distrutto in quello che sembrava essere un tragico incidente. Tra le vittime figuravano i nomi di Morrison e Reyes. Le Nazioni Unite confermarono ripetutamente che non c’erano prove per considerare doloso l’evento. Ciò nonostante, una fonte anonima mi ha dato accesso a rapporti segreti e ad altri dati che forniscono un’immagine ben diversa degli ultimi giorni di Overwatch.
“In seguito alla nomina di Morrison a Comandante Operativo, la sua relazione con Reyes è cambiata radicalmente. La tensione è diventata sempre più marcata col passare del tempo. Ho tentato più volte di riappacificarli. Tutti noi ci abbiamo provato. Ogni tanto purtroppo, quando i legami più intimi si spezzano, puoi solo sperare di non trovarti in mezzo al fuoco incrociato.”
I documenti indicano che il gruppo si era frammentato in seguito a una ribellione interna. Da una parte c’era Morrison, determinato a tenere assieme ciò che restava di Overwatch. Dall’altra Reyes, i cui scopi sono a oggi ancora ignoti. A quanto sembra, tra i due uomini sarebbe scoppiato uno scontro a fuoco nelle profondità della base di Overwatch e il combattimento avrebbe causato l’esplosione che distrusse la struttura e mandò in fumo i sogni di un’intera generazione.
Secondo gli ex agenti di Overwatch, tutto ciò era inevitabile. “In seguito alla nomina di Morrison a Comandante Operativo, la sua relazione con Reyes è cambiata radicalmente” affermò la dottoressa Angela Ziegler, direttore medico di Overwatch, durante un’inchiesta delle Nazioni Unite. “La tensione è diventata sempre più marcata col passare del tempo. Ho tentato più volte di riappacificarli. Tutti noi ci abbiamo provato. Ogni tanto purtroppo, quando i legami più intimi si spezzano, puoi solo sperare di non trovarti in mezzo al fuoco incrociato”.
I dati delle Nazioni Unite riportano un evento ancora più inquietante: il corpo di Morrison non è mai stato recuperato.
Questa rivelazione potrebbe spiegare la recente serie di furti e attacchi d’alto profilo [Articolo: Arma sperimentale trafugata dall’Osservatorio Grand Mesa] che ha dominato ai notiziari. Un vigilante mascherato, battezzato “Soldato 76” dalle autorità, è considerato il principale sospettato in questi incidenti. Oltre a bombardare uffici corporativi e istituzioni finanziarie negli Stati Uniti, questo individuo è penetrato in alcune ex basi di Overwatch, rubando tecnologie di alto livello, tra cui alcune armi sperimentali, e provocando ingenti danni.
Ho sentito numerose teorie secondo cui il Soldato 76 sia in realtà Jack Morrison, teorie che ho sempre considerato fasulle. Ma basandomi su tutto ciò che ho recentemente visto, inizio a credere che non siano poi così improbabili.
Gli ufficiali delle Nazioni Unite hanno deciso di non commentare la presunta identità del Soldato 76. Ciò nonostante, il personale di sicurezza presente nelle ex basi di Overwatch assaltate descrive il soggetto come un esperto in tattiche militari segrete. I filmati della sorveglianza mostrano il Soldato 76 impegnato in azioni che richiedono forza e resistenza sovrumane. Sotto mia richiesta, il dottor Amir Nejad, noto esperto forense, ha analizzato tali filmati e ha confermato che il Soldato 76 ha esattamente la stessa altezza e corporatura di Morrison nell’ultima sua apparizione pubblica.
Se il Soldato 76 fosse davvero Morrison, che cosa sta facendo e perché?
La veridicità delle accuse rivolte a Overwatch anni fa resta ancora un punto conteso. Alcuni esperti storici e politici si chiedono quali possano essere stati i motivi che spinsero ad accusare di corruzione il gruppo. Forse il Soldato 76 è in missione per vendicare la caduta di Overwatch e redimerne il nome? Sta davvero cercando di svelare la vasta cospirazione che ha screditato e distrutto Overwatch? O forse è solo un vecchio soldato adirato, che vive all’ombra di una gloria ormai perduta, dedito a combattere una guerra fantasma che crede ancora in corso?
Anche io, figlia della Generazione Overwatch, so che gli scenari più altruistici sono frutto della fantasia. Le avventate attività del Soldato 76 e la sua propensione a mettere in pericolo la vita degli innocenti provano che non è guidato dalle più nobili delle intenzioni. È solo un uomo che persegue i propri interessi, un altro farabutto in combutta con i despoti e i signori del crimine internazionale che terrorizzano le nostre comunità tutti i giorni.
Di fronte alla tomba di Morrison nel Cimitero Nazionale di Arlington, mi torna in mente la serenità dell’Indiana rurale. Come un mare di granoturco, limpide file di lapidi bianche sembrano estendersi in ogni direzione.
In questo luogo di riflessioni e di ricordi agrodolci, mi rendo sempre più conto che il Soldato 76 non può essere il Jack Morrison che ho conosciuto nella mia infanzia. Il Morrison che conoscevo non si nasconderebbe dietro a una maschera, non piazzerebbe bombe e non ruberebbe armi mentre il mondo attraversa un altro anno di guerra e sofferenza.
Quel Morrison è stato seppellito qui sei anni fa. Tutto ciò che resta è l’ombra dell’eroe che fu un tempo.
05 Mar 2015 [🐦🔗Link Originale]
[EDITORIALE] I Pacificatori: indispensabili in un mondo post-Overwatch?
26 Feb 2015 [🐦🔗Original Link]
[EXCLUSIVE] What caused one weightlifting world champ hopeful to give up fame and glory? Find out in our March issue!
26 Feb 2015 [🐦🔗Link Originale]
[ESCLUSIVA] La promessa del sollevamento pesi si ritira, svelati tutti i retroscena nel numero di marzo!
16 Feb 2015 [🐦🔗Original Link]
[BREAKING] Strange lights sighted over decommissioned Watchpoint. Just another weather balloon, officials claim.
16 Feb 2015 [🐦🔗Link Originale]
[ULTIM’ORA] Strane luci avvistate all’osservatorio abbandonato. Per le autorità è solo un’altra sonda meteorologica.
29 Jun 2015 [🐦🔗Original Link]
[BREAKING] Security breach reported at former Overwatch base in Colorado. Intruder’s motives currently unknown.
30 Jun 2015 [🐦🔗Original Link]
[CONFIRMED] Prototype pulse rifle stolen during recent break-in at Watchpoint: Grand Mesa.
30 Jun 2015 [🔗Original Link]
GRAND JUNCTION, CO—A masked intruder has attacked a former Overwatch facility, injuring a number of private security guards and stealing military equipment.
According to United States government spokesperson Marc Guerra, the incident occurred around 4 a.m. local time on Monday at Watchpoint: Grand Mesa, a remote facility in Colorado’s Rocky Mountains. Helix Security International personnel who were stationed at the former Overwatch base engaged in a firefight with the attacker, but they failed to apprehend him.
One of the guards, speaking on condition of anonymity, claimed that the assailant possessed speed and strength beyond anything “a normal person” should be capable of. “He was a professional,” the guard also said. “Confident. Surgical. Had all the hallmarks of someone with advanced military training.”
No deaths were reported. Several Helix employees are being treated for non-life-threatening injuries.
This event comes after a week during which multiple former Overwatch bases were targeted. In each case, the intruder stole experimental weaponry and other military equipment from the facilities. Guerra has confirmed that similar items were taken from Watchpoint: Grand Mesa, including a prototype for a heavy pulse rifle.
“This is a highly advanced weapon, originally developed by Overwatch,” Guerra said. “We believe the assailant intends to sell it on the black market. Our greatest fear is that it could end up in the hands of a terrorist group or a rogue nation.”
Guerra would not comment on the intruder’s identity, which remains a mystery. However, he stated that the assailant is connected with a series of recent attacks at financial institutions and corporate buildings around the country. “Multiple US government agencies are working together to track down this dangerous individual,” Guerra said. “Rest assured that we will bring him to justice.”
29 Giu 2015 [🐦🔗Link Originale]
[ULTIM’ORA] Segnalata un’intrusione presso la base abbandonata di Overwatch in Colorado. Ignoto l’autore del gesto.
30 Giu 2015 [🐦🔗Link Originale]
[CONFERMATO] Prototipo di fucile a impulsi trafugato dall’osservatorio di Grand Mesa.
30 Giu 2015 [📰🔗Link Originale]
GRAND JUNCTION, Colorado — Un aggressore mascherato ha assaltato un’ex base di Overwatch, ferendo diversi addetti alla sicurezza e rubando equipaggiamento militare.
Stando a quanto dichiarato dal portavoce del governo degli Stati Uniti Marc Guerra, l’incidente è avvenuto intorno alle 4 del mattino ora locale di lunedi, presso l’Osservatorio: Grand Mesa, una remota località delle Montagne Rocciose, in Colorado. Il personale della Helix Security International presente nell’ex base di Overwatch ha ingaggiato un conflitto a fuoco con l’intruso, fallendo però nel tentativo di catturarlo.
Una delle guardie, che preferisce mantenere l’anonimato, ha dichiarato che l’aggressore era dotato di velocità e forza sovrumane. “Era un professionista” ha confermato la guardia. “Sicuro di sé. Preciso. Con tutte le caratteristiche di chi ha affrontato un addestramento militare avanzato”.
Non ci sono stati morti. Diversi impiegati della Helix sono stati sottoposti a cure mediche dopo aver riportato ferite non letali.
L’evento è avvenuto alla conclusione di una settimana durante la quale sono state prese di mira diverse basi dismesse di Overwatch. In ognuno degli attacchi, l’aggressore è riuscito a impossessarsi di armamenti sperimentali e altro equipaggiamento militare. Guerra ha confermato che simili oggetti sono stati trafugati dall’Osservatorio: Grand Mesa, incluso il prototipo di un fucile a impulsi.
“Si tratta di un’arma molto avanzata, originariamente sviluppata da Overwatch” ha detto Guerra. “Riteniamo che l’aggressore intenda metterlo in vendita sul mercato nero. La nostra paura più grande è che possa finire nelle mani di un gruppo terroristico o di un paese ostile”.
Guerra non ha fatto commenti sull’identità dell’aggressore, che resta un mistero. Ha però dichiarato che potrebbe essere collegato a una recente serie di attacchi a istituti finanziari e alle sedi di importanti società in tutto il paese. “Diverse agenzie governative statunitensi stanno cooperando per rintracciare questo pericoloso individuo” ha detto Guerra. “Potete star certi che riusciremo ad assicurarlo alla giustizia”.
[Rapporto sul Campo]: Campione Naturale di Vanadio
La Società degli Esploratori ha scoperto nei pressi di Petra una piccola vena di quello che potrebbe essere un isotopo sconosciuto di Vanadio. La scoperta di un isotopo di questo tipo non degradato è già di per sé eccezionale, ma sembra che il giacimento sia anche straordinariamente indistruttibile, presentando delle proprietà finora riscontrate solo in condizioni di lavoro in laboratorio. Isolare e contenere il materiale con gli unici mezzi disponibili sul posto costituisce quindi una vera sfida.
Gli Esploratori concentrano i loro sforzi sulla ricerca di reliquie e non sembrano interessati all’isotopo e alle sue peculiarità. I Ministeri di Oasi hanno mediato un accordo con il responsabile del sito a Petra, il Dott. Hamid Faisal, per trasferire il materiale a Oasi per ulteriori ricerche.
Su sua richiesta, il campione sarà temporaneamente affidato alla custodia del Ministero della Genetica fino al ritorno del Ministro Al-Shahrani, attualmente impegnato a studiare l’attività sismica nella faglia del Mar Rosso.
Caro Ministro O’Deorain,
Vorrei innanzitutto esprimere la mia sincera gratitudine al vostro dipartimento per la flessibilità e la disponibilità dimostrate nell’occuparsi dell’isotopo mentre sto svolgendo la mia ricerca sismica. I risultati delle sue analisi spettrometriche sulla massa sono impressionanti e spero di poterne effettuare presto una mia. La sua competenza e le sue intuizioni uniche come genetista hanno permesso a Oasi di definire una gamma di applicazioni più ampia per il materiale rispetto a quanto inizialmente pianificato.
Tuttavia, devo ancora una volta esortarla a far trasferire il campione dell’isotopo al Ministero della Geologia per lo studio. Abbiamo accumulato mesi di ritardo, e non posso più tollerare ulteriori sperimentazioni da parte del Ministero della Genetica. Sebbene i suoi suggerimenti per gli utilizzi alternativi di questo materiale siano ben accolti, questa è una questione di competenza delMinistero della Geologia.
Sinceramente,
Ministro Anya Al-Shahrani
***********
La sua conoscenza dell’isotopo del vanadio è preziosa, ma non essenziale. Da allora i miei studi hanno portato a fasi di test e sperimentazione medica. Impedirmi di completare la mia ricerca in questa fase rappresenterebbe una perdita considerevole per la comunità e un fallimento della nostra missione.
Le allego le analisi completa dell’isotopo. Se desidera contribuire al successo delle sperimentazioni cliniche in corso, sarò lieta di ricontattarla non appena il mio lavoro sarà completato.
Dott. ssa O’Deorain
Caro Ministro O’Deorain,
Sono lieta di sapere che ha riconosciuto il valore del Vanadio. Alla luce delle sua scoperte, può comprendere che il Ministero della Geologia ha tutto l’interesse di avere l’accesso immediato al campione per poter condurre i propri esperimenti.
Vorrei sottolineare che questo materiale è diverso da qualsiasi cosa io abbia osservato nei miei decenni di studio della geologia. La sola scoperta di un isotopo di Vanadio in questa regione non ha precedenti. Se le sue analisi NMR (Spettroscopia di Risonanza Magnetica Nucleare) sono esatte, mi portano a credere che si tratti di un elemento completamente nuovo. Tuttavia, preferirei visionare personalmente le immagini.
Durante le sue sperimentazioni, le chiedo di tener conto del valore che ha l’isotopo per gli altri ministeri. Le proprietà conduttive di questo vanadio suggeriscono del potenziale per un’applicazione nel campo energetico. Se legato a un elemento ancora più durevole, questo isotopo potrebbe aprire nuovi orizzonti come materiale da costruzione che porteranno grandi benefici non solo ad Oasi, ma al mondo intero.
Rispettosamente
Dott. ssa Al-Shahrani
***********
Dott. ssa Al-Shahrani,
Scrivo per informarvi che l’isotopo di vanadio ha trovato una sistemazione permanente presso il Ministero della Genetica. A seguito della conclusione della mia ultima serie di test, sono riuscita a ricreare con successo le condizioni per delle reazioni di ossidoriduzione ripetute e stabili. Il valore di questo isotopo come fonte di munizioni e la sua capacità di aumentare la forza umana si sono rivelati ineguagliabili.
Come sa, la Helix Security è un cliente sempre più prezioso per i Ministeri. I loro recenti progressi compiuti a Marocco grazie al modello del sistema di sorveglianza preventiva della criminalità di Oasi hanno suscitato un vivo interesse per queste tecnologie emergenti. In quanto Ministro, sono convinta che l’unione delle forze armate della Helix con le mie applicazioni sperimentali del vanadio possano generare un accordo redditizio che non si limiterà a dare benefici al mondo, la addirittura lo miglioreranno.
Se è disposta a sostenere la mia proposta, potrei garantirle una sufficiente quantità di vanadio da condividere con il Ministero della Geologia. Lei parla di legare questo isotopo con un elemento più durevole: le posso assicurare che non esiste elemento con più potenziale dell’umanità.
Attendo fiduciosa la sua cooperazione,
Dott. ssa O’Deorain
***********
⚠️AVVISO DI TRASFERIMENTO: Il campione di isotopo al Vanadio verrà trasferito al Ministero della Chimica per delle sperimentazioni cliniche finali su richiesta del Ministro Moira O’Deorain.
Non riesco a credere che siamo davvero qui! La navetta che ci ha mandato Sojourn era già la cosa più bella che potessi mai immaginare, ma l’Osservatorio è… incredibile: sembra proprio come nel vecchi ologrammi. E a proposito di quello show, ho incontrato molti volti noti: Reinhardt, Winston, Tracer… Ero quasi troppo agitata per presentarmi, ma fortunatamente Orisa non ha avuto problemi di questo tipo. Almeno non siamo le uniche nuove arrivate: un sacco di persone davvero fantastiche da tutto il mondo sono venute a unirsi a Overwatch dopo gli attacchi del Settore Zero.
Oh, quasi dimenticavo la parte migliore: Lúcio è qui, mamma! Avresti dovuto vedere la sua faccia quando Orisa e io siamo entrate. Credo che fosse ancora più emozionato di me! Mi ha dato alcuni nuovi album da spedire a casa: ha anche firmato tutto. Quando vedi Hassana e Naade, passa questo anche a loro. (Magari dovresti indossare dei tappi per le orecchie: le loro urla potrebbero sconfiggere persino Sound Quake.)
Questo è tutto ciò che ho sempre sperato, mamma. Con i Junies che tengono al sicuro Numbani, Orisa e io possiamo aiutare ovunque ci sia bisogno di noi. (E a giudicare dalla tecnologia obsoleta che Winston sta usando su questa vecchia base… penso che il mio talento sia davvero necessario.) Forse non risolveremo tutti i problemi da un giorno all’altro, ma sono entusiasta di aiutare come posso. È come dicevi: se Orisa e io possiamo rendere il mondo un po’ migliore, sarà già abbastanza. Voglio tanto bene a te e papà! So che avrò un sacco di storie da condividere quando tornerò a casa.
Con affetto,
Efi
P.S.: Orisa dice che anche ti vuole bene anche lei!
